amoureuse. On exclura tout autre élément de paratexte du type préface, PRATIQUES N° 74, Juin 1992 ÉTU… Les costumes permettent aussi de distinguer les personnages, leurs statuts sociales et de que quelques fois tromper. Ainsi, quand le roi se trouve seul face à celle qu’il convoite dans la scène 2 de l’acte II, il essaye de s’approcher d’elle. On relève la didascalie suivante traduisant un élan vers doña Sol : « Don Carlos court à elle et la retient par le bras. ». Les didascalies accentuent l’amour impossible entre le roi et Dona Sol qui a déjà donné son cœur à Hernani. Peuvent-elles être symboliques ?) Les actes II et III se déroulent dans le palais et dans le château de Silva. La scène d’exposition s’ouvre sur un espace intime :Â, « Une chambre à coucher. considérablement varié dans l'histoire du théâtre. DOI : https://doi.org/10.3406/prati.1992.1665, www.persee.fr/doc/prati_0338-2389_1992_num_74_1_1665. ), Colloque de la Sorbonne, PUPS, 2009, pp. …Aujoud’hui,je propose de jouer Hernani dans un espace vide et nu, posé « au milieu des spectateurs » : un dispositif bi-frontal où les notions de face, de lointain, de près, de loin disparaissent. - Analyse comparative de la fonction dramatique de la musique de scène dans les dramaturgies mélodramatique et hugolienne. Tout au long de la pièce, l’on est donc avec Hernani dans l’excès : trop ou trop peu par rapport à ce qu’aurait commandé l’équilibre, et Fiche aspect du personnage de Hernani de Victor Hugo, Victor Hugo Notre Dame De Paris Livre Deuxième Chapître 3. Au-delà des cris et des gesticulations qu’elle suscita (➜ problématique 3, p. 46), la « bataille d’Hernani » soulevait une question majeure : que devait être ce nouveau théâtre qu’Hugo appelait de ses vœux ? Bonsoir tout le monde J'écris ce message car j'ai vraiment besoin d'aide, j'ai une question de type bac en littérature à rendre avant la fin des vacances scolaires, j'ai réussis à faire un plan qui est : I) Des didascalies révélatrices du drame romantique 1) Des didascalies plus nombreuses que dans le théâtre classique. Écrit et publié à l’heure des dernières crispations de la Restauration, Hernani réfléchit le présent dans le passé pour penser l’impossibilité, l’absurdité de toute restauration, au nom du devenir, au nom de l’ordre des temps. Il le fait de trois façons : en proposant une nouvelle dra… Il remercie Dieu car il meurt dans les bras de la femme aimée. 1. Question esthétique autant qu’historique ou politique, la voix est au coeur d’une énonciation poétique que le poème liminaire des Feuilles d’automne, au début des années 1830, définit comme une «âme aux mille voix » placée «au centre de tout comme un écho sonore » . Le relais est alors pris par le groupe des conjurés, composés de seigneurs, qui fait d’Hernani son représentant - nouveau paradoxe. symbolisme de l’espace machiné dans Hernani Florence Naugrette Article paru dans Hugo sous les feux de la rampe, Relire Hernani et Ruy Blas, Arnaud Laster et Bertrand Marchal (dir. Ainsi, à la fin du VI e siècle, dans la Tombe des Jongleurs (fig. Ne subsistent que les mouvements des corps, et la distance qui les sépare les uns des autres. La structure d’Hernani Dans le cours de la pièce d’autres didascalies, non moins importantes, retiennent notre attention, ce sont, en premier lieu les indications scéniques placées au début de chaque scène. Molière également avec le modèle du vieux barbon dans l'Ecole des Femmes et l'apparition du spectre à la fin de la pièce évoque Dom Juan de Molière. Les didascalies sont des explications précises de l’auteur par exemple, la manière que les comédiens doivent jouer la pièce, les décors, les tons employés, etc. La fonction dramatique des décors et des objets dans Hernani. 1 Il n’est pas possible dans le cadre de cet article de citer toutes les références faites par ces c ; 2 Cité par F. Récanati notamment dans : Les énoncés performatifs, Éd. dans la pièce, par la bouche de DRG, I, 3 v 222) et inspiration de Cinna, drame de la vengeance et apologie de la clémence. Écrit et publié à l’heure des dernières crispations de la Restauration, Hernani réfléchit le présent dans le passé pour penser l’impossibilité, l’absurdité de toute restauration, au nom du devenir, au nom de l’ordre des temps. Étudier les didascalies apporte des renseignements sur le décor, l’époque et la fonction sociale des personnages. Les didascalies illustrent bien le sous-titre du manuscrit «Â, ». Le vieillard et doña Sol : obligations familiales 5 3. Dans un article paru dans La Quotidienne du 11 février 1833le, dramaturge J.-T. Merle déclare : Il y a longtemps qu’on a dit que le mélodrame n’attendait qu’un homme de génie pour Par sa valeur individuelle, il est un héros moderne. Dans la brèche alors ouverte s’étaient glissés Alexandre Dumas avec Henri III et sa cour, puis Vigny adaptan… La famille dans Hernani et Ruy Blas Table des matières 1. On retrouve ainsi dans les didascalies d'Hernani le champ lexical des lumières, bougies et flambeaux qui créent des ombres dans la nuit. Il y a des stichomythies vers 14 et 22 qui produisent un dialogue vivant entre une femme surprise et … …Aujoud’hui,je propose de jouer Hernani dans un espace vide et nu, posé « au milieu des spectateurs » : un dispositif bi-frontal où les notions de face, de lointain, de près, de loin disparaissent. 195-205. Des fiches de révision et des exercices interactifs sur tous les points clés de français en seconde. Victor Hugo, Hernani (1830), Acte I scène 4 (Commentaire composé) Introduction : Après la préface de Cromwell, manifeste du drame romantique, en 1827, Hugo rédige en moins d'un mois en 1829 Hernani.La pièce est favorablement accueillie par les romantiques. On retrouve aussi par le biais des costumes, l’époque et le lieu représenté dans la pièce. L. Cavagnaro Vanoni, dans REE, 30, 1962, p. 284-301 ; G. Colonna, Firme arcaiche di artefici ; 8 Les didascalies « d’appartenance » confirment la fonction de valorisation du statut social du défunt. Hernani est déguisé en pèlerin à l’acte III scène 2 quand il se présente sur le seuil de la porte du palais de don Ruy Gomez. Chaque acte s’ouvre sur une description du lieu choisi et sur la ville où se passe l’intrigue. La scène d’exposition s’ouvre sur un espace intime : « Une chambre à coucher. Question esthétique autant qu’historique ou politique, la voix est au coeur d’une énonciation poétique que le poème liminaire des Feuilles d’automne, au début des années 1830, définit comme une «âme aux mille voix » placée «au centre de tout comme un écho sonore » . Dans un court texte suivi, tu dois expliquer précisément l’utilisation et l’importance de quelques didascalies de ton oeuvre. Le roi d'Espagne tente d'attirer l'attention de Doña Sol en lui tendant un guet-apens. Étude des fonctions et du fonctionnement des didascalies. I- Texte: Théophile Gautier témoin de la bataille d’Hernani Théophile Gautier, Victor Hugo, "on casse les vers et on les jette par la fenêtre" texte publié en 1902. Une didascalie, dans le texte d'une pièce de théâtre, le scénario d'un film ou le livret d'un opéra ou d'une comédie musicale, est une note ou un paragraphe, rédigé par l'auteur à lintention des acteurs ou du metteur en scène, donnant des indications d'action, de jeu ou de mise en scène. B. Doña Sol cède à l'appel de son interlocuteur, sans se douter qu'il s'agit du roi. de minuit Paris 1981 (p. Cette estampe, témoignage du costume porté lors de la création de la pièce, par Mlle Mars - qui avait refusé celui dessiné par Louis Boulanger - est annoncée par la Bibliographie de la France, dans son bulletin du 15 mai 1830 : « no. Références également à Shakespeare. Hernani est déguisé en pèlerin à l’acte III scène 2 quand il se présente sur le seuil de la porte du palais de don Ruy Gomez. La fonction des didascalies. La révélation de la véritable identité du pèlerin est donc source de surprise pour don Ruy Gomez et ceux qui l’entourent : «Â. Analyser les indices de temps, dans les répliques et les didascalies, permet de préciser le rythme de l’action. Puis, nous verrons dans un deuxième temps la fonction dramatique de celles-ci. Ici, elles remplissent des fonctions très variées. Lieux : la ville est indiquée, le vocabulaire d'ins­piration espagnole donne des informations (noms des personnages et fonction : la duègne). Puis, nous verrons dans un deuxième temps la fonction dramatique de celles-ci. Didascalie dans Hernani de Victor Hugo. Trouver la définition d'un mot. Les lieux mentionnés par les didascalies peuvent ensuite être classés en deux catégories : les lieux intimes et les lieux liés au pouvoir. Peuvent-elles être symboliques ?) Distribution: 16 hommes, 3 femmes Texte intégral de la pièce à télécharger sur Libre Théâtre Lien vers la notice sur data.libretheatre.fr L'argument L’action principale se situe en… Remarque : dans un roman ou une nouvelle, on n’utilise pas ce type d’instruction. Les didascalies, même si elles ne sont pas prononcées lors de la représentation, accompagnent les dialogues. Résumé détaillé d’Hernani de Victor Hugo, Le rôle de Don Carlos dans la pièce Hernani de Victor Hugo. I- Texte: Théophile Gautier témoin de la bataille d’Hernani Théophile Gautier, Victor Hugo, "on casse les vers et on les jette par la fenêtre" texte publié en 1902. Uniquement disponible sur LaDissertation.com, Résumé des actes dans la pièce de théâtre Hernani de Victor Hugo, Étude de la pièce de théâtre Bataille Hernani de Victor Hugo, Étude de la scène d'exposition Hernani de Victor Hugo, Étude de la pièce de théâtre La Bataille D'Hernani de Victor Hugo, Hernani de Victor Hugo, L’acte IV, scène V, Plan détaillé de Hernani de Victor Hugo. […] -- N. 685. Il en est de même dans Hernani, les didascalies, très nombreuses, indiquent l’importance de la théâtralité de l’œuvre. Nos sites. 46 L’Information grammaticale n° 120, janvier 2009 Judith WULF Voix en écho dans Hernani . Le dialogal comme le didascalique. -- N. 686. Dès lors lire le texte-théâtre sans reconnaître cet appel à la scène, c’est se fermer les yeux sur sa spécificité de texte poétique en tension vers le corps. En revanche, le titre , puisqu’il n’est pas dit sur scène par l’acteur / le corps actorial, peut se considérer comme didascalie au sens large, ainsi que les sous-titres et indications de genre ou de sous-genre. L'explication de tous les concepts clés de français en seconde. Il en est de même dans Hernani, les didascalies, très nombreuses, indiquent l’importance de la théâtralité de l’œuvre. Les didascalies permettent juste à l’auteur de la pièce de communiquer par écrit avec le metteur en scène, de lui donner des conseils. Hernani, extrait de la scène 2 de l'acte II Le drame, nouveau genre théâtral décrit par Victor Hugo dans la préface de sa pièce Cromwell en 1827, ne connaît sa première représentation qu'en 1830, lorsque Hernani d'Hugo est jouée à la Comédie Française. La création, qui consacre l'entrée du drame romantique dans le sanctuaire du classicisme, donne lieu à la célèbre « bataille d'Hernani ». Dans l'acte II scène 4, il y a des lampes. Rien ne l’y oblige. Les didascalies permettent juste à l’auteur de la pièce de communiquer par écrit avec le metteur en scène, de lui donner des conseils. En 1827 dans sa préface de Cromwell, Hugo avait défini les principes de ce nouveau genre théâtral devant rompre avec les conventions classiques, puis il l’avait illustré avec la pièce elle-même, ce Cromwell monumental. Voici deux exemples de gestuelle (les gestes d’un acteur) : Edifice, texte et pratique dramatique, autant de sens que recouvre le seul «théâtre » parce que son texte, né d’une pratique scriptuaire individuelle, se voue à l’exhibition née d’un travail matériel collectif dans un lieu public de la cité. Mais pendant la représentation, une véritable bataille éclate entre les partisans du théâtre classique et les défenseurs du drame romantique. I. LA FONCTION INFORMATIVE DES DIDASCALIES, Recréer l’Espagne du XVIe siècle : les lieux et les costumes de l’intrigue, La didascalie initiale, présentant la liste des personnages, situe l’intrigue en Espagne au XVIe siècle, plus précisément en 1519. La structure d’Hernani Théophile Gautier,Un des défenseurs de Victor Hugo, le jour de la première d'Hernani, décrit l’histoire de cette représentation historique. La famille dans hernani et ruy blas. Hernani de Victor Hugo Drame en cinq actes et en vers représenté pour la première fois à la Comédie-Française le 25 février 1830 et publiée la même année. Ici, elles remplissent des fonctions très variées. Une lampe sur la table. ». Tentures de cuir de Hongrie frappées d’arabesques d’or. Molière également avec le modèle du vieux barbon dans l'Ecole des Femmes et l'apparition du spectre à la fin de la pièce évoque Dom Juan de Molière. Dans ses pièces, Victor Hugo utilise des didascalies très précises pour mettre en place le décor et les personnages. 2 / Les différents types de didascalies Il remercie Dieu car il meurt dans les bras de la femme aimée. Nos sites. On refusera tout élément allographe, i. e. ne venant pas de l’auteur du dialogue. Ne subsistent que les mouvements des corps, et la distance qui les sépare les uns des autres. Une lampe sur la table. ». Le couple 1. 1 Découverte de la pièce Fin de partie de Samuel Beckett Fin de partie fut créée en avril 1957 dans une mise en scène de Roger Blin, qui interprétait L’un des axes majeurs est dans la force, la lourdeur même, écrasante, des figures paternelles : le passé ne lâche pas sa proie…La scénographie sera donc un jeu de portraits géants faisant écrin d’abord à la fameuse scène des portraits où Ruy Gomes cache Hernani à Don Carlos dans … Vous allez vous interroger sur la place et la fonction des didascalies dans un texte théâtral contemporain. Elle remplit une fonction scénique en donnant des indications, notamment sur le comportement, l'humeur ou encore la tenue vestimentaire d'un personnage. Ainsi, on trouvera des didascalies qui renseignent sur les lieux comme dans Ruy Blas de Victor Hugo ou la première scène se déroule dans le salon de Danaé, dans le palais du Roi, à Madrid ; d'autres renseigneront plutôt sur le décor : ameublement magnifique dans le gout demi-flamand du temps Philippe IV (Ruy Blas, V Hugo). La « bataille d’Hernani » a commencé avec l’écriture de la pièce, premier drame romantique célèbre. Quelle est l’importance de l’image du père et des ancêtres dans Hernani de Victor Hugo ? A. Les didascalies et les conflits amoureux : « tres para una » + d. sonores, Les didascalies illustrent bien le sous-titre du manuscrit « Tres para una ». In: Pratiques : linguistique, littérature, didactique, n°74, 1992. pp. Elles sont accessibles au lecteur en l'aidant à visualiser la La didascalie est un texte autographe plus ou moins long, de un mot à la pièce dans son entier, non oralisé par l’acteur-personnage. Les didascalies insistent sur l'importance du rapprochement des deux amants et sur la déclinaison de la lumière. 2 / Les différents types de didascalies considérablement varié dans l'histoire du théâtre. un partenariat. (*) Ces pages viennent d’un ouvrage à paraître La didascalie ou l’autre texte, Editions Feijoo. La didascalie est un texte autographe plus ou moins long, de un mot à la pièce dans son entier, non oralisé par l’acteur-personnage. Ainsi, quand le roi se trouve seul face à celle qu’il convoite dans la scène 2 de l’acte II, il essaye de s’approcher d’elle. On relève la didascalie suivante traduisant un élan vers doña Sol : « Don Carlos court à elle et la retient par le bras. ».Â. À la scène 2 de l’acte I, Hernani et le roi combattent en duel.Â, L’épée est au cœur des didascalies :Â. Les didascalies ont bien une fonction dramatique : les relations conflictuelles entre les personnages font avancer l’intrigue. Les didascalies dessinent les mouvements des personnages masculins vers la belle doña Sol. Époque : XVIe siècle, indication donnée en note mais information perceptible au décor et aux costumes. En cela, Hernani incarne le jeune héros romantique, qui évolue dans un décor mauresque et possède des « tours, des donjons » et « des bastilles ». La nuit. 14 Cfr. La reine : sans roi et sans mari 3 2. Ils viennent des didascalies et du dialogue. Références également à Shakespeare. 64). La révélation de la véritable identité du pèlerin est donc source de surprise pour don Ruy Gomez et ceux qui l’entourent : « Tous se retournent étonnés. On peut alors se poser la question suivante : (quelles sont les fonctions des didascalies dans Hernani ? Les didascalies n’ont-elles qu’une fonction mimétique ? Font-elles avancer l’intrigue ? Dompeyre Simone. […] -- N. 685. Remarque : dans un roman ou une nouvelle, on n’utilise pas ce type d’instruction. Le personnage d’Hernani est lui-même contradictoire. La nuit. D’emblée, il y a des mouvements des personnages, du bruit, les coups sur la porte qui font échos aux trois coups d’ouverture au théâtre. Les lieux mentionnés par les didascalies peuvent ensuite être classés en deux catégories : les lieux intimes et les lieux liés au pouvoir. Fonction Des Didascalies Dans Ruy Blas Acte 1 Scene 1 Page 1 sur 16 - Environ 156 essais Les femmes dans hernani et ruy blas de victor hugo 342 -- Petite galerie dramatique. Les didascalies accentuent l’amour impossible entre le roi et Dona Sol qui a déjà donné son cœur à Hernani. Les costumes permettent aussi de distinguer les personnages, leurs statuts sociales et de que quelques fois tromper. Ce « décadrage matériel » ouvre un «cadre 4. Jean dAragon dit Hernani est un brigand, duc, marquis, comte et vicomte espagnol né vers 1499 et mort dempoisonnement à vingt ans, vers la fin de lan 1519. L’épée est au cœur des didascalies : « Ils croisent leurs épées. » Les didascalies ont bien une fonction dramatique : les relations conflictuelles entre les personnages font avancer l’intrigue. Les didascalies dessinent les mouvements des personnages masculins vers la belle doña Sol. L'acte suivant se déroule dans l'une des cours du palais de Don Ruy Gomez de Silva. Dans un premier temps, nous étudierons la fonction informative des didascalies. Introduction 1 2. Dans ses pièces, Victor Hugo utilise des didascalies très précises pour mettre en place le décor et les personnages. On retrouve aussi par le biais des costumes, l’époque et le lieu représenté dans la pièce. Les Éditions Lambert-Lucas ont gagné un certain renom dans les dernières années en publiant des œuvres classiques, des actes de colloques et des thèses dans le domaine de la linguistique. 77-104. La première didascalie sur les costumes concerne la duègne, doña Josefa au début de la scène d’exposition : « en noir, avec le corps de sa jupe cousu de jais, à la mode d’Isabelle la Catholique. » Les précisions « à la mode d’Isabelle la Catholique » et « à la mode castillane de 1519 » donnent une couleur locale à la pièce. de minuit Paris 1981 (p. 14 Cfr. Hernani est un drame en cinq actes et en vers de Victor Hugo, représenté pour la première fois en 1830 à Paris à la Comédie-Française. Hernani : un mélodrame ? Les tragédies classiques en comportaient fort peu, parfois aucune. 4. C’est donc contre celle-ci qu’Hugo tente d’imposer le drame romantique et même de la supplanter. On peut alors se poser la question suivante : (quelles sont les fonctions des didascalies dansÂ. Elles sont presque absentes dans le théâtre classique. Son identité évolue sans cesse durant la pièce, Dona Sol ell… L. Cavagnaro Vanoni, dans REE, 30, 1962, p. 284-301 ; G. Colonna, Firme arcaiche di artefici ; 8 Les didascalies « d’appartenance » confirment la fonction de valorisation du statut social du défunt. dans la pièce, par la bouche de DRG, I, 3 v 222) et inspiration de Cinna, drame de la vengeance et apologie de la clémence. 1. La fonction dramatique des décors et des objets dans Hernani. Hernani disparaît. Elles ont pour fonction de nous renseigner sur le lieu, le moment où se déroule l’action et de préciser qui est en scène. ICI, les paroles des personnages sont importantes, mais leurs actes aussi, comme nous avons pu le développer dans notre commentaire, alors que le théâtre classique est souvent centré sur la langue et e discours. En marge des dialogues, les auteurs dramatiques ajoutent, dans des proportions plus ou moins grandes, des indications scéniques, appelées également « didascalies ». Voici le corrigé et les commentaires du correcteur sur l'épreuve. Hernani : un mélodrame ? La mise en scène appuie sur le caractère pathétique de ce dénouement. À la scène 2 de l’acte I, Hernani et le roi combattent en duel.Â. Attirant trois personnages masculins, doña Sol suscite la convoitise. Dans un premier temps, nous étudierons la fonction informative des didascalies. Il est le héros romantique de la pièce éponyme de Victor Hugo1 présentée pour la première fois le 25 février 1830 à la Comédie-Française et publiée la même année. à peu près 430 vers par acte. Dans un article paru dans La Quotidienne du 11 février 1833le, dramaturge J.-T. Merle déclare : Il y a longtemps qu’on a dit que le mélodrame n’attendait qu’un homme de génie pour La cachette sous le portrait : symbolisme de l’espace machiné dans Hernani Florence Naugrette Article paru dans Hugo sous les feux de la rampe, Relire Hernani et Ruy Blas, Arnaud Laster et Bertrand Marchal (dir. Qu'est-ce qui vous rappelle la tragédie et la comédie dans Hernani de Victor Hugo? Dans un court texte suivi, tu dois expliquer précisément l’utilisation et l’importance de quelques didascalies de ton oeuvre. La première didascalie sur les costumes concerne la duègne, doña Josefa au début de la scène d’exposition :Â, « en noir, avec le corps de sa jupe cousu de jais, à la mode d’Isabelle la Catholique. »,  Les précisions « à la mode d’Isabelle la Catholique » et « à la mode castillane de 1519 » donnent une couleur locale à la pièce. ICI, les paroles des personnages sont importantes, mais leurs actes aussi, comme nous avons pu le développer dans notre commentaire, alors que le théâtre classique est souvent centré sur la langue et e discours. En revanche, le titre , puisqu’il n’est pas dit sur scène par l’acteur / le corps actorial, peut se considérer comme didascalie au sens large, ainsi que les sous-titres et indications de genre ou de sous-genre. quiproquo sur l'identité dans les deux premiers actes -> Le roi se fait passer pour Hernani à deux reprises l'un s'appelle Don Juan / l'autre se comporte domme un Don Juan relation problématique avec le père; même haine, "la haine est vivace entre nos deux familles" - mythe des frères ennemis. Victor Hugo, Hernani (1830), Acte I scène 4 (Commentaire composé) Introduction : Après la préface de Cromwell, manifeste du drame romantique, en 1827, Hugo rédige en moins d'un mois en 1829 Hernani.La pièce est favorablement accueillie par les romantiques. Les didascalies n’ont-elles qu’une fonction mimétique ? Font-elles avancer l’intrigue ? Trouver la définition d'un mot. -- N. 686. Les didascalies ont également une fonction dramatique qui permet de faire avancer l’intrigue. Trois actes se déroulent dans la ville espagnole de « Saragosse », le troisième acte « dans les montagnes d’Aragon » et le quatrième acte à « Aix-la-Chapelle ». ), Colloque de la Sorbonne, PUPS, 2009, pp. La personnalité dHernani est complexe et fluctuante. Rien ne l’y oblige. C’est une démarche propre aux romantiques : on va créer des tableaux, avec des clair-obscurs, une atmosphère mystérieuse, des objets symboliques, une couleur locale et historique. 1 Il n’est pas possible dans le cadre de cet article de citer toutes les références faites par ces c ; 2 Cité par F. Récanati notamment dans : Les énoncés performatifs, Éd. Cette ambiance plonge le spectateur dans le cœur de l’action. La fonction des didascalies. Chaque acte s’ouvre sur une description du lieu choisi et sur la ville où se passe l’intrigue. Il n’hésite pas à protéger Dona Sol de l’échafaud qui les guettent tous deux, et se résigne pour un temps à rendre un cœur qu’il ne mérite pas. On refusera tout élément allographe, i. e. ne venant pas de l’auteur du dialogue. Dans l'acte I scène 3, il y a des flambeaux et des lumières. Leurs gestes et le bruitage en font également partie. Il y a des stichomythies vers 14 et 22 qui produisent un dialogue vivant entre une femme surprise et …
Bilan Neuropsychologique Paris, Impression Calendrier Grand Format, Le Choc Des Titans Netflix, Las De Tout 5 Lettres, Classement Rap Us 2020, école Centrale Lyon Avis, Taille Couverture Bébé Couture, Vol Bordeaux - Nîmes Ryanair, Tableau Comparatif Chiffre D'affaire Excel,